-
1 avvolgere con lo sguardo
гл.общ. окутывать взглядомИтальяно-русский универсальный словарь > avvolgere con lo sguardo
-
2 охватывать, охватить
(вн.)
1. (обнимать) put* one`s arms round( smb., smth.), embrace( smb., smth.) ;
2. (окутывать) envelop( smth.) ;
пламя охватило здание flames enveloped the building;
3. (о чувствах) seize( smb.), overcome* (smb.) ;
он охвачен радостью he is full of joy;
4. (распространяться на) spread* all over( smth.) ;
5. (воспринимать многое) take* in (smth.) ;
embrace (smth.) ;
6. разг. (вовлекать) draw* (smb., smth.) in;
охватить взглядом что-л. survey smth., cast* a glance round smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > охватывать, охватить
-
3 envelopper
vt (de qch)1) завёртывать, заворачивать, обёртывать, окутывать; прикрывать2) обступать, охватывать, окружатьenvelopper l'ennemi — окружить противникаenvelopper d'un regard — окидывать взглядомenvelopper qn de son influence — подчинять кого-либо своему влиянию3) (de) прикрывать, скрывать за...•
См. также в других словарях:
Охватывать — несов. перех. 1. Обнимать, обхватывать руками кого либо или что либо. 2. Окружать, обступать, располагаясь вокруг. отт. Плотно облегать; прилегая, окружать собою. отт. Сжимать, окружать чем либо со всех сторон. 3. перен. Окутывать, обволакивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
